We talked with the Connecticut native/comedian and star of NBC's Undateable